Mhhh Does the model come in different Impedance versions?
The one I looked up has a nominal Impedance of 55Ohms and that should be loud enough.
I’m even more confused because my headphones have 300Ohm Impedance as far as I can tell and I should have your problem but don’t.