I just had a look on the schematics again : the Wool pot is actually here to manage the bias bypass for the Q2 transistor Your problem is most probably here, near C3 and R5.
Thanks again @terb, super useful! As soon as I get a multimeter I will definitely do some testing and I’ll also have a closer look for bad solder joints. Special attention to C3 and R5!