Context is king. The phrase works best when speaking to Americans primarily from the South. Still, it has been used in many films over the years, so it could work.
The Danes have a word (well, more like a sound) called “nå” (roughly, “naw”), which can mean all kinds of things depending on context and inflection. Everything from “OK”, “I see”, “interesting”, “veeeery interesting”, “now I remember” to “oh, well”, “whatever” and also “tell me more”, “juicy”, “woah”, and a whole lot more. It’s really super versatile
But, perhaps we should take that to the language corner…
Actually, it works quite well when the target is completely unaware of the intent. As far as whether @joergkutter can use it, well, it’s mostly used by women.
Yeah, in polite company it’s considered poor taste to insult or complain directly so they have gentile methods to talk around it and say the same things. In the South that is.
I was selling a bottle of Dom Perignon (wedding present), and the buyer told me to take a picture outside in the sun and I thought “That’s a good idea Beavis!”