or it means your active circuitry doesn’t boosts the signal level, to match the level of the passive mode, that’s very possible. do you have the shematics ?
edit : on the Yamaha website, they say that when the battery is dead, the bass switches itself to passive mode. that’s great !