I know the feeling!
With more complicated tracks you can always try to simplify, just play the most important notes and ignore the rest. Once you have discovered how that works, you can tackle even more complicated stuff.
Also, “Hey” by the Pixies is not only very cool but also easy to play!
Here it is: