the fret wire is the fret and on fretless it’s the spot where the wire would be.
When you want to figure out what to do, it’s always helpful to figure out why you’re doing it; in this case, you’re shortening the string. If you press on the fret, you may partially mute the note. If you press too far away from the fret, you may bet some buzzing. Ideally you want to press right next to the fret but on a bass you’ve got quite a bit of leeway, even on the first 5 frets.
Yeah. Ignore the fact that the frets have a lot of open space between them; the actual note is the fret, and you want to be pressing as close to it as possible, because on a fretted bass that’s how you get the cleanest note, and on a fretless that’s how you get the correct note. On a fretless you should press directly at the line so that the string meets the fretboard where the fret would be.
Pressing in the middle between two frets will work on a fretted instrument and sometimes happens but should never be the goal. On a fretless you will be way out of correct intonation.