I’ve done that (both of these actually). Playing stereo audio into a DAI stereo input works fine. If you don’t have a stereo in on your DAI, it’s going to sound super shitty unless you have a way to properly mix to mono first.
Using the loop audio out to Reaper input method works much, much better.