For anyone who is later interested in the chart, the Japanese labels on the left side read (from top to bottom):
Master Volume
Bass
Pickup Balancer (front<->rear)
Treble
Performance EQ Switch
but that’s all in the manual, unlike the frequency chart